Memojo.com

Ayer Carlos Castilla del Pino leyó su discurso ante la Real Academia de la Lengua, ocupando el sillón que antes llenaba Camilo José Cela. Lo leo hoy (en El Pais, no lo encuentro en El Mundo) mientras tomo un café.

No es el Informe para una Academia, de Franz Kafka (en inglés), aunque tampoco está tan lejos, y creo que, de todos los Informes, es el que más se le parece.

;Inciso: Vi ese cuento convertido en monólogo en Estudio 1, en La 2, interpretado por José Luis Gómez, cuando yo era un chaval, y todavía recuerdo lo profundamente que me emocionó su interpretación, queriendo escapar del hombre que era simio que soñaba que se había transformado en hombre. ¿No lo tendrán por los archivos para reponerlo?

Castilla del Pino nos dice (entre otras muchas cosas, me gustaría tener el texto íntegro de ese discurso) que

Cada actuación cara al exterior se presenta como si fuera el sujeto 
en su totalidad, cuando no es más que una representación ad hoc
para un contexto determinado. Yo estoy actuando muy en serio en
este momento, y aparentemente entregado con todo mi ser a lo 
que hago: no lo duden; pero a nadie se le ocurriría pensar que
no tengo mucho más en mi trastienda. Como todo actor, uno 
parece ser todo él en el escenario, pero no es así. Toda 
actuación implica un desdoblamiento.

...

Cuando se ha perdido la conciencia de sí mismo y el sujeto
es incapaz de jugar a ser como si fuera el salvador del mundo
o el perseguido por los poderosos, pongamos por caso,
decimos que el sujeto delira

...delirar no es sólo una interpretación errónea de la 
realidad exterior: antes que todo eso es una metamorfosis
de la conciencia de sí mismo. El delirio es una transformación
de la identidad del que delira. De Alonso Quijano, Cervantes
por boca del narrador, nos dice: "Se creía Don Quijote". 
No que hacía de Don Quijote, porque Alonso Quijano ni era 
actor ni impostor, ni jugaba, como podría jugar un niño
de su tiempo, a caballero andante. Alonso Quijano dejó
de ser tal para ser don Quijote.

Imitamos la realidad para aprender de ella. Una frase para recordar y también, cita M. Mora, Con esta realidad mental, un proyecto sobre nosotros mismos, vamos a la realidad exterior.

Podría acabar su discurso (podría haberlo acabado, habría dicho Borges) como Kafka acabó su magistral informe:

En cualquier caso, no quiero el juicio de ningún hombre.
Sólo que progrese el Conocimiento. Sólo informo.
Incluso a ustedes, estimados caballeros de la Academia,
sólo les he hecho un informe.