Memojo.com

James Barrie:

Debería mencionar aquí que tenemos la siguiente manera de hacer historias: Primero yo se la cuento, y luego él me la cuenta a mí, y se entiende que será una historia bastante distinta; y entonces yo vuelvo a contársela con sus añadidos, y seguimos así hasta que nadie puede saber si la historia es más suya o más mía. En esta historia de Peter Pan, por ejemplo, el argumento y la mayor parte de las reflexiones morales son mías, aunque no todas, ya que este chico puede ser un moralista muy estricto. Pero las partes interesantes sobre las costumbres y maneras de los niños en su fase de pájaros son sobre todo recuerdos de David, que le vinieron apretando las manos en las sienes y pensando muy duro.
Peter Pan salió por la ventana, que no tenía rejas. De pie en el alféizar vio árboles a lo lejos, sin duda los Jardines de Kensington, y en cuanto los vio olvidó completamente que ahora era un niño en camisón y voló a lo lejos, por encima de los tejados hacia los jardines. Es maravillos que pudiese volar sin alas, pero estaba ansioso por ir allí y quizá todos podríamos volar si tuviésemos una confianza tan absoluta en nuestra capacidad de hacerlo como la que tenía Peter Pan esa noche.

(describiendo por primera vez a Peter Pan en The Little White Bird)

Un artículo extraño en Público sobre la publicación de El pajarito blanco, la novela en la que Barrie describe por primera vez a Peter Pan, me lleva a buscar sus obras en el proyecto Gutenberg. Miro esos textos, de los que sólo conocía Peter Pan, y reflexiono un poco en un día festivo, de silencio soleado y tranquilo.

Y me encuentro así, por sorpresa al final del capítulo, a Pinocho (el de Collodi, pasado o no por Walt Disney, o el de Bryan Aldiss, pasado o no por Kubrik-Spielberg):

Después de aquello se reían de Peter por haberse encaprichado tanto de la cometa; la quería tanto que incluso dormía con la mano apoyada en ella. Y yo creo que era bonito y patético a la vez, porque la razón de quererla tanto es que había pertenecido a un niño de verdad.