Los Clash y Winnie the Pooh
Traduzco aquí el comentario que hice en el sitio de Mark:
Me parece que a Sam le gusta más Give’em enough rope que Cut the Crap.
Yo personalmente prefiero “London Calling” y “Combat Rock”.
:-)
Cuando alguien (aparentemente Saul Kripke) le anunció a Sam que se borraba de la suscripción de su blog, a raiz de varios posts de carácter personal (itinerario de un viaje, comentarios divertidos sobre la petición de Mark de insultos en español, ...), Mark publicó un comentario en la línea de ese “corta el rollo"/"Cut the crap”. Sam, en cambio, anunció que su respuesta sería diferente. Y lo hizo. En inglés se dice “Dadles suficiente cuerda"/"Give them enough rope” y se ahorcarán solos.
Sam sigue con su fascinante fabrica de "Serendipidad". Que me recuerda la opinión de Winnie the Pooh sobre la poesía: La Poesía no se encuentra. Te encuentra ella a ti. Y todo lo que se puede hacer es ir a dónde sea fácil que te encuentre. O, como hace Sam, crear un ambiente donde a la Poesía le sea agradable ir.
Add your comment